本文转自《阳光下的告别》主编：吴玉苗、施永兴
作者简介
韩彩华，女，上海市青浦区徐泾社区卫生服务中心临终关怀科，安宁疗护病房科长，从事安宁疗护工作5年。
小贴士
如何帮助病人有效地控制疼痛？
运用各种药物及医疗仪器设备减轻癌症晚期患者症状。转移患者注意力也可以减轻患者疼痛。对一些可以预见的癌痛，可在半小时前给予提前临时药量。其次是要按时服药，维持稳定的血药浓度。
让爱留下
小刘是一个脑胶质瘤患者，入院时只有48岁，不能行走，说话口齿不清，平时不愿与人交流。我是病房管理者，每次和他说话，他总是装睡，我就嘱咐隔壁床的老李多关心他，又叮嘱护士小董和小刘多巡视病房，多关照他。
刚开始，家人没请护工，年迈的老母亲白天陪护，晚上要转3辆公交车才能到家，爱人也难得来看望一下。为了防止他晚上摔跤，我们特地交代看护隔壁床的护工，晚上帮忙看护他。我还叮嘱老母亲怎样更好照护像小刘这样的患者，防止他摔跤。老母亲很感动，就向我道出了和儿媳多年的矛盾，她觉得儿媳是不愿给他儿子看病，没有请好专家，没有及时化疗，还不给他手术，所以延误了病情。为此婆媳俩一到病房就吵架，严重影响了患者的心情。
小刘开始不吃饭，不配合治疗，病情也逐渐加重。于是我邀请小刘爱人到办公室来聊聊。原来婆媳俩在小刘生病前也常因生活习惯等小事经常吵架。小刘做了脑瘤手术后，婆婆就在媳妇家照顾儿子。媳妇嫌婆婆太宠溺儿子，不让他锻炼，不让他自己行走，耽误了病情。她还哭诉着说，已经问了专家医生，诊断结果是：病情已经在恶化，根本不适合再次手术，只能保守治疗。她现在一直在给丈夫看中医调理，说完还拿出了中药方给我看。
为了改善婆媳关系，我就劝说道：“大姐，做母亲的哪个不为儿子好，可能老人爱子心切，在不了解事实的情况下误会了你。作为媳妇你一定要耐心解释，千万不要和婆婆争吵，否则会影响到患者的心情。”可冰冻三尺，非一日之寒。由于老人与媳妇的矛盾已积怨很深，怎么说，也解不开心中的疙瘩，还是见面就吵。
怎么办？我召集舒缓专职医生和护士及志愿者，请大家一起想办法，如何才能尽量缓和婆媳矛盾，让患者安心养病，不让他带着遗憾离开人世？“我有一个想法！可以一试！”志愿者薛老师主动表示，他可以牵线搭桥，陪阿婆去找权威专家，当面听一听对病情的解释，让专家亲口告诉老人，这样心结才能打开。“这个办法好！”我和大家取得了一致意见，立即开始分头准备。
医院后，我向阿婆说明了情况，让她准备好儿子的影像资料，医院见张主任。
主任热情地接待了我们，又反复看了CT片后说：病人目前的情况已经恶化，不适合再次手术，更没有根治的可能。老人在一一提问中解除了疑虑，也接受了专家的建议：姑息治疗，多陪陪儿子。在回来的路上，我们又劝老人，你现在终于了解了儿子的病情发展，其实媳妇已经尽力了。
回到病房，我把事情的经过告诉了媳妇后，马上又请婆婆和媳妇来办公室一起坐下说说家常话，放下过去的恩怨，把重心放到小刘身上。患者的时间不长了，最亲的家人只有齐心协力照顾他，陪伴他，才能让他安心，没有遗憾。随后，我把她们的双手紧紧握在一起，鼓励她们，从现在起，我们就是相亲相爱的一家人，大家一起努力，照顾小刘。两人会心地点了点头，老人脸上终于露出了久违的微笑。我建议婆媳俩分工照料，一个上午，一个下午。考虑到婆婆高龄路远，还给老人准备了一床新被，腾出了小刘旁边的空床，让她安心陪伴在儿子身边。媳妇也很明事理，来医院时常带上婆婆爱吃的东西，还劝她注意身体保重。看到婆媳俩不计前嫌，尽心地照顾患者，我们也很欣慰。
小刘的心情逐渐开朗起来，虽然口齿不清，但愿意与人交流了。病房里也经常会听到他们一家的笑声。后来，看到他还居然能一个人去上卫生间。每天都陪他在走廊里练习走路，使我们成了他信赖的朋友。我们不得不相信，爱的力量是伟大的，是药物和科技手段不能替代的。
癌症是无情的，最后，小刘的病情恶化，还是走了。阿婆说他是笑着走的，非常平静，没有痛苦，至少儿子没有遗憾了。我想，关爱每一位患者，把每一位备受疾病煎熬的患者能安宁、没有痛苦、没有遗憾地送到生命的另一头，是我们每一位安宁医护人员应尽的职责，也是上海市安宁疗护开设的最终目的。
扫描